하와이 호텔, 쇼핑, 맛집, 여행 등 하와이 최신 정보

2012 Na Hoku Hanohano Award Winners

올해로 제 35회를 맞이한 나 호쿠 하노하노 뮤직 어워드가 어제 성공리에 막을 내렸습니다.

5월 27일(일), 하와이 컨벤션 센터에서 치뤄진 나 호쿠 하노하노 뮤직 어워드는 헐리우드 시상식처럼 TV 생중계는 물론 인기 뮤지션들의 축하 공연 등이 함께 진행되어 시상식을 더욱 돋보여 주었는데요.

2012년 나 호쿠 하노하노의 각 부문별 수상자는 다음과 같습니다.

올해의 앨범 상
“Kuanaloa,” Kuana Torres Kahele (Kuana Torres Kahele)
Kuana Torres Kahale and Dave Tucciarone, producers
올해의 앤솔로지 상
“Kekumuwai,” Pandanus Club (Makuakane)
Kenneth Makuakane, Chris Kealiiaa and Tasha Tavares-Makuakane, producers
올해의 컴필레이션 앨범 상
“Ho‘ala Iapana,” Various Artists
Dave Tucciarone, producer
올해의 컨템포러리 앨범 상
“Rising In Love,” Lehua Kalima (Kalima)
올해의 익스텐디드 플레이 상
“Na Mele O Ioane Keanaaina,” John Ioane Keanaaina, Jr.
올해의 인기 엔터테이너 상
Jake Shimabukuro
Female Vocalist of the Year
Natalie Ai Kamauu, “‘A” (Keko)
그래픽 상
Kuhao Zane and Kamele Eskaran, for “Kaunaloa,” Kuana Torres Kahale (Kuana Torres Kahele)
올해의 그룹 상
Waipuna, “E Ho‘i Mai” (Poki)
하쿠 멜레 상
“Ku’u Hoa Hi’ikua,” Hi’ikua, from “Aia I Hi’ialo,” Hi’ikua (Hi’ikua)
올해의 하와이안 앨범 상
“Kaunaloa,” Kuana Torres Kahele (Kuana Torres Kahele)
하와이안 언어 퍼포먼스 상
“Hula,” Robert Cazimero (Mountain Apple)
올해의 힙합 앨범 상
“Illnomadic,” Navid Najafi (‘Aumakua)
올해의 인스트루멘털 앨범 상
“Peace Love Ukulele,” Jake Shimabukuro (Hitchhike)
올해의 아일랜드 음악 상
“E Ho‘i Mai,” Waipuna (Poki)
올해의 재즈 음악 상
“Salt,” Starr Kalahiki (Kipuka)
“Ukulele Jazz Live in Concert Hilo, Hawaii,” Benny Chong
라이너 노트
Kuana Torres Kahale, for “Kaunaloa,” Kuana Torres Kahele (Kuana Torres Kahele)
올해의 멜레 보컬리스트 상
Kuana Torres Kahele, “Kaunaloa” (Kuana Torres Kahele)
최고의 유망주 아티스트
Starr Kalahiki, “Salt” (Kipuka)
올해의 레게 앨범 상
“Simply For Love,” Ekolu (Waiehu)
올해의 종교 앨범 상
“Chucky Boy Chock and Friends,” Chucky Boy Chock (New Song Music)
올해의 락 앨범 상
“Warehouse Blues,” Willie K (Maui Tribe)
올해의 싱글 앨범 상
“‘Ainahau,” Waipuna (Poki)
올해의 슬랙 키 기타 앨범 상
“Waimaka Helelei,” Dennis Kamakahi and Stephen Inglis (‘Aumakua)
올해의 노래 상(작곡가의 어워드)
“Na Vaqueros” by Kuana Torres Kahele, from “Kaunaloa,” Kuana Torres Kahele (Kuana Torres Kahele)
Adjudicated Categories
엔지니어링 상
Wendell Ching, Carl Noa and Matthew Honda for “Self Titled,” Hot Rain (Afflatuf)
하와이안 언어 퍼포먼스 상
“Hula,” Robert Cazimero (Mountain Apple Company)
하쿠 멜레 상
“Ku’u Hoa Hi‘ikua,” by Kalehua Krug, from “Aia I Hi‘ialo,” Hi‘ikua (label)
올해의 인터내셔널 앨범 상
“‘Ohana,” Kaulana (Kaulana)

추가 부문 시상…

Ki Ho’alu Foundation Legacy Award
Makana
Moe Keale “Aloha Is” Award
Haunani Apoliona
Steel Guitar Legacy Award
The Tau Moe Family

* 하와이 인기 뮤지션 카헬레(Kahele)는 총 6부문에서 수상하는 영예를 안았습니다. 2012년 나 호쿠 하노하노 뮤직 어워드의 수상자와 후보자 모두에게 축하의 박수를 전하며 올해 더 많은 활동 부탁드려요~!